贾玉琨的部落格

《看不見的手》THE MYSTERY OF THE INVISIBLE HAND:A Henry Spearman Mystery






★〈哈佛經濟推理．亨利史匹曼系列〉★

最暢銷經典的經濟偵探小說──

《致命的均衡》、《邊際謀殺》、《奪命曲線》後睽違多年全新力作





哈佛經濟學教授史匹曼強勢回歸！

這一次，他要用市場機制破解案件謎底





這是經濟史上最廣為人知的經濟比喻──

「看不見的手的秘密就在於，我們是訴諸於他們的自利......」



禿頭經濟學教授，亨利?史匹曼再次登場。剛成為新科諾貝爾獎得主的他受邀至蒙提．維斯塔大學擔任客座教授。



一開始，校內先是發生了離奇的藝術竊案，之後原本打算教授藝術與經濟學的他，卻被迫要面對據傳是自殺的駐校藝術家崔斯坦．惠勒案件。情勢逐漸明朗後，顯然這個案件背後環伺著強敵與謀殺兇手。史匹曼將再一次出馬追出真相。



惠勒之死是因為私情，還是因為他的作品行銷價值？從聖安東尼奧的蒙提維斯塔大學校園，到紐約蘇富比的拍賣廳，史匹曼追蹤經紀與藝術界的關連，從「壟斷」與「寇斯猜想」、「拍賣理論」以及從亞當斯密的作品中抽絲剝繭層層案情。



究竟，企業資本與美術館的收藏之間有什麼相似？市場對於藝術的真實性與可得性之間又有什麼看法？這樁案件裡最核心的神秘「死亡效應」又是什麼？



史匹曼必須仰賴他最敏銳的經濟洞見，才能撥雲見霧，破解這宗藝術疑案，將兇手繩之以法。





從藝術品市場找出謀殺動機的難題......



在這本絲絲入扣，同時回歸古典經濟學假設的小說中，作者馬歇爾．傑逢斯讓個體經濟學的推斷回到課堂討論，在這門他客座講學的「藝術與經濟學」課堂上，學生們與史匹曼激盪思考著亞當．斯密的比喻，將如何影響藝術品定價，在一般產品的供需想像上，藝術與創作者本身似乎難以用市場的機制權衡──特別是在原著藝術家未成名之前──然而，在市場一端的藝術經紀與擁有強大購買力的收藏者之間，究竟以什麼方式進行定價的拉距？又有什麼因素會強力決定藝術品價值的漲跌呢？



在史匹曼欣慰於學生們對這個迷人領域正以經濟學頭腦不斷思考成長時，他沒想到，這課堂也一步步讓一樁校園謀殺案的得利者浮現......。

【學人、作家書評讚譽】



經濟小說愛好者必讀

--法藍?基貝禮（Frankie Y. Bailey），《紅皇后之死》（The Red Queen Dies）作者



馬歇爾．傑逢斯是將經濟融入偵探小說的先驅，而《看不見的手》是另一本此領域的佳作。

--泰勒?科文（Tyler Cowen），喬治梅森大學（George Mason University）



雖然人稱經濟學是「憂鬱的科學」，但馬歇爾．傑逢斯的最新力作《看不見的手》一點也不憂鬱。一位藝術竊賊和謠傳的自殺案件，讓諾貝爾經濟學獎得主亨利?史匹曼再度踏上解謎之路，一展他在偵探和經濟學上的長才。極力推薦。

--布蘭登?杜布瓦（Brendan DuBois），兩屆「夏姆斯獎」得主、《致命港灣》(Fatal Harbor)作者



「（一場）智力的饗宴」，《看不見的手》是一本引人入勝、創意獨具且令人折服的推理小說，與亞曼達．克羅斯（Amanda Cross）和瓊安．多布森（Joanne Dobson）一脈相承。

--卡洛琳．哈特（Carolyn Hart），「阿嘉莎獎」得獎作者，著有《家書》（Letter from Home）



「馬歇爾．傑逢斯解謎系列另一鉅作！喜愛經濟學加上一點歡樂與一絲懸疑的人，絕不可錯過。

──約翰．席格斐德（John Siegfried），范德堡大學經濟學名譽教授



馬歇爾．傑逢斯的妙筆讓經濟學脫胎換骨，不再是眾人常嘆的「憂鬱科學」。《看不見的手》寓教於樂，是獻給犯罪小說迷和經濟學學生一大精神饗宴。

──安迪．史卓卡（Andy Straka），「姆斯獎」得主，著有《K街獵殺社會》（The K Street Hunting Society）



《看不見的手》以娛樂偵探故事的手法，給讀者耐人尋味的經濟學洞見。

--麥可．克蘭（Michael Klein），塔夫斯大學，著有《以有換無》（Something for Nothing）



傑逢斯是卓然有成的作家，書裡隨處可見各種經典名句與經濟觀點。這本最新的亨利．史匹曼謀殺系列寫得很好，讓人能更瞭解藝術市場，是我很喜愛的書。

--強納森．外特（Jonathan Wight），著有《拯救亞當斯密》（Saving Adam Smith）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  馬歇爾．傑逢斯（Marshall Jevons）
  
  
  
  「馬歇爾．傑逢斯」是兩位美國經濟學家共同創作的筆名--維吉尼亞大學經濟系「羅伯．泰勒講座教授」肯尼斯．艾辛格（Kenneth G. Elzinga），以及三一大學（Trinity University）教授威廉．布瑞特（William Breit，1933-2011）。他們另合著有同系列的經濟小說《邊際謀殺》（Murder at the Margin）、《致命的冷漠》（A Deadly Indifference），以及《致命的均衡》（The Fatal Equilibrium）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  曾沁音
  
  
  
  英國巴斯大學口筆譯研究所畢業，現為兼職譯者。
  
  
  
  

看不見的手－目錄導覽說明

• 
  
  開場／在未來的某日
  
  1 史匹曼拜見國王
  
  2 諾貝爾邀約
  
  3 寇斯不擔心
  
  4 偵訊竊賊
  
  5 拜訪教授
  
  6 往西到德州
  
  7 夜貓子
  
  8 藝術家有訪客
  
  9 犯罪現場
  
  10 史匹曼得知消息
  
  11 學術村
  
  12 學術圈的晚餐禮儀
  
  13 醫生到家探訪
  
  14 警探的會議
  
  15 藝術與經濟學
  
  16 都是從亞當開始......
  
  17 辦公室會客時間：三幕劇
  
  18 聘僱大隊
  
  19 蘇富比的驚喜
  
  20 崔維斯美術館之旅
  
  21 價格的真相
  
  22 藝術家的哀悼文
  
  23 尋獲失物
  
  24 扣人心弦的發展
  
  25 死亡效應
  
  26 鐘形曲線
  
  27 深夜拜訪
  
  28 興業為善
  
  致謝
  
  

經濟學家的受訓練，是把自己想成是理性的捍衛者，將理性賦予給其他人，並提供社會理性的建言。

-肯尼斯?艾羅（KENNETH ARROW）



開場／在未來的某日



暗街裡藏著不只夜色-RAYMOND CHANDLER（雷蒙?錢德勒）



屋子裡終於靜了下來。戶外，深沈的夜才剛開始要散去，天窗上橫樑透著變化。再不久天就要亮了。但時間還夠，可以把事情辦妥當。「欲速則不達」，不就是這個道理。



事情沒有原本想得那麼難。清完房間後，他們還能把屍體和椅子搬到浴室，不留任何痕跡給警察。現在回想，雖然花了點功夫，但多找個幫手還是對的。當然，這樣就有了目擊者。不過這不是問題，船到橋頭自然直。



最難的是吊掛。他其實已經醒了會掙扎。但他們一起把他吊得夠高，拳腳踢打都摸不到邊，抖動的雙腿只碰得到空氣。



很快的，咕嚕聲和痙攣都緩了下來，就像發條玩具開始變慢一樣。雙眼凸出、手臂垂下掛在空中。但殺人犯繼續等著，等到呼吸停止，等到鬼祟的共犯走入夜色。這時候沒有任何事會出錯。



房子裡某處的鐘響打斷了這個片刻。孤寂的五聲鐘響迴盪在暗夜裡。得走了，小心拿出記事本，拉近到小LED手電筒底下。檢查簽名後，紙條於是被放在梳妝台上，倚著再也不會使用的杯子和牙刷。



在出去的路上，死者的屍體被撞了一下，開始緩慢地自由擺盪。



自由！底下響起一聲輕笑。自由擺盪--多恰當的墓誌銘。真可惜不能告訴任何人。輕笑轉成大笑，一直到扭開前門門把。人影沒入戶外的陰影裡。



這是成果豐碩的一晚。

1.史匹曼拜見國王

十二月十日／週五晚上。

經濟學家與政治哲學家的想法，不管是對的還是錯的，都比常人以為的還更要強大。的確，世界是由其他的少數人所把持。認為自己能不被任何智識影響的平凡人，通常都是某些廢經濟學家的奴隸。

──凱因斯（John Maynard Keynes）

在這個特別冷的十二月夜晚，史匹曼正是「人要衣裝」的最佳範例，或者以他自己來看，是剛好相反。大禮服後面的衣角距離地只有幾英吋，非但沒有拉長他的身形，反而看著更顯圓胖。但他倒是不擔心衣服，要煩惱的是等會兒上場的禮節。今晚，他要拜見國王。

地點是在斯德哥爾摩市政廳的「藍廳」（Bla Hallen），史匹曼前來領取諾貝爾經濟學獎。這一天已經非常值得紀念了：遊覽歷史地標和瑞典建築，接著是晚上的諾貝爾晚宴。65張桌子，坐滿瑞典王室家族、得獎者、特別來賓與其他客人。桌巾是超過三百年的皇室御用品牌「艾克倫」（Ekelund），桌上的「羅斯蘭」（Rorstrand）瓷器與「歐瑞佛」（Orrefors）水晶杯映著昏黃的燈光閃閃發亮。餐點是瑞典式美食，有鮭魚、龍蝦，還有野味。餐桌上的談話五花八門，娛樂更是頂級。最後來到典禮的時間，史匹曼在心裡默默算著等等要自己要做的禮節。雖然之前也曾受過獎，但這次可是學術界的最高榮譽。就連名字「諾貝爾」，感覺都更為更光榮。要是換成像「瓊斯獎」，可就沒這麼威了。

不過這個諾貝爾獎來得也不是那麼意外。年過五十的史匹曼是舉世聞名的作者，也引領著重大思潮。還在哥倫比亞大學就讀時，老師便看出他的優異。到了研究所期間，教授群也一致認同他是明日之星。來自哈佛大學經濟系的邀請，更顯示學術界所見略同。他也沒讓人失望。史匹曼很快就讓這間大名鼎鼎的系所更添光彩。

當史匹曼獲得諾貝爾獎的消息一出，哈佛的公關部門立刻大肆宣傳。有些學校是在美式足球場上廝殺，但哈佛與長春藤名校則是在教授贏得的學術獎項上比拼。贏得大學賽獎盃可以讓學校登上報紙的體育版。但諾貝爾獎可是頭版頭條等級的榮耀。在經濟學領域，芝加哥大學是諾貝爾獎得主的搖籃，數量遠勝其他任何學校。史匹曼獲獎，會讓哈佛在芝加哥的地盤搶下一席。

在典禮上，史匹曼的太太佩吉一身明豔動人的淺藍亞麻禮服，襯托出豐滿的體態。在佩吉旁邊坐著兩人的女兒派翠西亞。這禮拜她放下獸醫工作，專程來斯德哥爾摩見證典禮。「動物得先等等。」她笑著說。

當主持人說出，請經濟學獎得主「上前從國王陛下手中接過諾貝爾獎」時，史匹曼站起身，走到舞台中央，和皇室握手，然後鞠躬，一如受獎指示。這輩子第一次，有皇家管弦樂團的喇叭齊鳴，慶祝他作為經濟學家的成就。同時這也是這輩子頭一遭，史匹曼一舉進帳一百萬元。

在返回波士頓洛根機場的飛機上，史匹曼回想自己的根源。他的父母在希特勒稱霸之前來到美國，幾乎身無分文。史匹曼從小在父親位於布魯克林的裁縫店樓上長大，在人生前二十年，那就是他的世界。現在他回到當年雙親逃離的大陸，接受皇室款待。更重要的是，從此之後，他將和眾多經濟學巨匠齊名，包括：

艾克羅夫Akerlof

艾羅Arrow

貝克Becker

布克曼Buchanan

寇斯Coase

傅利曼Friedman

海耶克Hayek

康納曼Kahneman

盧卡斯Lucas

納許Nash

舒茲Schultz

森Sen

史密斯Smith

梭羅Solow

史蒂格勒Stigler

史迪格里茲Stiglitz

托賓Tobin

維克律Vickrey……等等

他知道自己的人生從此不再相同。

結果也的確不同。